On some Ubuntu machines this error appears (with DEBUG_LEVEL=3) and the installation of the support code freezes.
/usr/bin/xauth: error in locking authority file ~/.Xauthority
could not run xauth, pclose != 0: No such file or directory
Comment of the TODO file: "Apparently running xauth from the shell gives the same error. Running the package through sudo works fine."
The patch i submitted to the mailing list is not a good idea because deleting the file sometimes breaks your X session so that you can't open any new windows at all.
Mailing list discussion